Как сделать "шапку" (nagłówek, хедер) сайта?

Чтобы разместить блок сразу на всех страницах сайта (например, меню) нужно создать отдельную страницу, поместить на нее элементы, которые должны быть на всех страницах, перейти в Настройки сайта → Шапка и подвал и назначить созданную страницу, как шапку. Этот блок появится вверху на всех страницах сайта. 

Чтобы хедер стал виден, опубликуйте все страницы (а не только страницу, назначеную как хедер)

Подробная инструкция Шапка и подвал сайта.